长 难 句

词    汇
翻    译

新 题 型
写    作

The cyberweapon that could take down the internet

A new cyberweapon could take down the entire internet – and there's not much that current defences can do to stop it. So say Max Schuchard at the University of Minnesota in Minneapolis and his colleagues, the masterminds who have created the digital ordnance. But thankfully they have no intention of destroying the net just yet. Instead, they are suggesting improvements to its defences.

Schuchard's new attack pits the structure of the internet against itself. Hundreds of connection points in the net fall offline every minute, but we don't notice because the net routes around them. It can do this because the smaller networks that make up the internet, known as autonomous systems, communicate with each other through routers. When a communication path changes, nearby routers inform their neighbours through a system known as the border gateway protocol (BGP). These routers inform other neighbours in turn, eventually spreading knowledge of the new path throughout the internet.

A previously discovered method of attack, dubbed ZMW – after its three creators Zhang, Mao and Wang, researchers in the US who came up with their version four years ago – disrupts the connection between two routers by interfering with BGP to make it appear that the link is offline. Schuchard and colleagues worked out how to spread this disruption to the entire internet and simulated its effects.

Surgical strike

The attack requires a large botnet – a network of computers infected with software that allows them to be externally controlled: Schuchard reckons 250,000 such machines would be enough to take down the internet. Botnets are often used to perform distributed denial-of-service (DDoS) attacks, which bring web servers down by overloading them with traffic, but this new line of attack is different.

"Normal DDoS is a hammer; this is more of a scalpel," says Schuchard. "If you cut in the wrong places then the attack won't work."

An attacker deploying the Schuchard cyberweapon would send traffic between computers in their botnet to build a map of the paths between them. Then they would identify a link common to many different paths and launch a ZMW attack to bring it down. Neighbouring routers would respond by sending out BGP updates to reroute traffic elsewhere. A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more. This cycle would repeat, with the single breaking and reforming link sending out waves of BGP updates to every router on the internet. Eventually each router in the world would be receiving more updates than it could handle – after 20 minutes of attacking, a queue requiring 100 minutes of processing would have built up.

Clearly, that's a problem. "Routers under extreme computational load tend to do funny things," says Schuchard. With every router in the world preoccupied, natural routing outages wouldn't be fixed, and eventually the internet would be so full of holes that communication would become impossible. Shuchard thinks it would take days to recover.

"Once this attack got launched, it wouldn't be solved by technical means, but by network operators actually talking to each other," he says. Each autonomous system would have to be taken down and rebooted to clear the BGP backlog.

Meltdown not expected

So is internet meltdown now inevitable? Perhaps not. The attack is unlikely to be launched by malicious hackers, because mapping the network to find a target link is a highly technical task, and anyone with a large enough botnet is more likely to be renting it out for a profit.

An alternative scenario would be the nuclear option in a full-blown cyberwar – the last resort in retaliation to other forms of cyberattack. A nation state could pull up the digital drawbridge by adjusting its BGP to disconnect from the internet, just as Egypt did two weeks ago. An agent in another country could then launch the attack, bringing down the internet while preserving the attacking nation's internal network.

Sitting duck

Whoever launched the attack, there's little we could do about it. Schuchard's simulation shows that existing fail-safes built into BGP do little to protect against his attack – they weren't designed to. One solution is to send BGP updates via a separate network from other data, but this is impractical as it would essentially involve building a shadow internet.

Another is to alter the BGP system to assume that links never go down, but this change would have to be made by at least 10 per cent of all autonomous systems on the internet, according to the researchers' model, and would require network operators to monitor the health of connections in other ways. Schuchard says that convincing enough independent operators to make the change could be difficult.

"Nobody knows if it's possible to bring down the global internet routing system," says Mark Handley, an expert in networked systems at University College London. He suggests that the attack could cause "significant disruption" to the internet, with an effect greater than the Slammer worm of 2003, but it is unlikely to bring the whole thing down.

"The simulations in the paper make a lot of simplifying assumptions, which is necessary to simulate on this scale," he explains. "I doubt the internet would behave as described."

Schuchard and colleagues presented their findings at the Network and Distributed System Security Symposium in San Diego, California, on Tuesday.

:可以摧毁互联网的网络武器(记者  雅各布·阿伦)







    发动舒哈德网络武器的攻击者要在僵尸网络中的计算机之间发送流量,建立它们之间的“路径地图”。然后他们要找到众多路径共用的一个连接,发动ZMW攻击摧毁它。附近的路由器会对此作出回应,发送BGP更新消息,将流量导向别的地方。很短的时间之后,这两个被切断的路由器会重新连接,并发送它们自己的BGP更新信息,攻击流量由此会再次流入,让它们再次断开。这一循环不断重复,每次断开和重建连接都会向互联网上的每一台路由器发送 BGP更新消息。最后全世界每一台路由器都会接收到超出自身处理能力的更新消息。







您是本站第:   位访客
网站导航: 考研英语 地图标签 seo支持:环宇网络 关键字:考研英语

版权所有 中国考研英语网隶属于北京辉煌前途文化发展有限公司,专业从事艺术生考研英语及出国英语咨询及培训业务。      京ICP备19003930号 

Copyright   2006-2020 中国考研英语网  宏途教育 宏途考研

电话:13911111708/13911101035   010-63388889
地址:北京市海淀区中关村南大街12号天作国际中心B座2611-2612    邮编:100080